Estrenos Primavera - Japón 2009 (I)

Me he topado alegremente con muy buenos estrenos estos meses, hare una reseña de lo que vi hasta ahora, y mis recomendaciones para los que quieren seguir alguna serie…

FULL METAL ALCHEMIST: SHINTETSU

Uno de los estrenos más esperados, pues su predecesor dejo marca en los que lo hayan visto, Full Metal Alchemist 2, es la historia de Edward (Ed para los amigos) y Alphonse, uno un alquimista estatal (…¡perro del gobierno!) y el otro un alma atada a una armadura, que van en busca de uno de los artefactos más enigmáticos de la alquimia, “la piedra filosofal”, para así lograr recuperar sus cuerpos que les fueron arrebatados después de querer hacer una “transmutación humana” para resucitar a su mama.

Cabe resaltar que no es necesario haber apreciado la serie anterior (FMA) para disfrutar esta, pues son historia que al comienzo son iguales, pero cada uno tomara diferentes caminos, razón?, pues que esta es más pegada al manga, y la anterior se desvió del argumento hasta otras estratosferas (aunque no le quita que sea muy bueno)... Así, que véanla 100% recomendada.

Descargar AQUI



HIGASHI NO EDEN

Un trama espectacular, que en un principio te hará recordar la película “Identidad Desconocida” (…y se burlan de eso), para llevarte a algo más complejo y oscuro, además como plus tienes en el opening a nadie más que el grupo británico Oasis, con la canción “Falling Down” de su último disco. Este anime se merece un post especial que ya algún día lo tendré ke hacer.

Descargar AQUI



K - ON!

Serie muy tierna, sobre 4 chicas que luchan por el sueño de hacer una gran banda, hasta ahora que estoy en el episodio 4, me he divertido, son esas series que vez con tu enamorada, o tu amiga o tu hermana. Recomendad para los de espíritu shoujo, o para los que quieren aprender guitarra.

Descargar AQUI



Como plus, el ending ke me gusta más ke el opening…



Esto continua, por ke como dije al principio los estrenos están muy buenos, y faltan mas…

Nana (47/47)

Cuando estas frente a una serie tan buena como NANA, es difícil decidir por donde comenzar. Pero por algún lado tendremos que hacerlo.

La serie comienza con el encuentro de dos chicas, que a primera vista no tienen nada de común, una es de look gótico, vocalista de un grupo Indie llamado “Black Stones” y la otra una chica común, que lucha por mantener su relación sentimental y cumplir su gran sueño de ser una flamante esposa. Ellas juntaran el hilo de sus vidas (por diversas casualidades) hasta entreverarlas en un gran nudo que ya no podrán desenredar. Así pues, pasando capitulo por capitulo veras la trasformación, maduración y errores de cada una de ellas.

Entrando ya en otro aspecto hay que resaltar la música, que es extraordinaria, y aunque llegara a atediar por su excesiva explotación, igual será un hilo conductor y motivador para seguir esta extraordinaria serie.

Genero: Shoujo

Formato: Serie de TV.

Episodios: 47 + 3 de resumen

Año: 2006

Idioma: Japones (sub. Español)

Descargar AQUI

Opening1:


Opening2:


Opening3:

Regresando...

Estas vacaciones, han sido de buenas experiencias… Viajar, conocer, experimentar y ayudar, son palabras que en toda su amplitud, abarcan lo que me paso (y está pasando) este verano.
Pero bueno no están acá para saber lo que me pasa, pero les contare que tenía hace algún tiempo una cuenta en el youtube con muchos videos subtitulados, pero fue muy triste mi sorpresa cuando la eliminaron después de casi 5 años activo, y como comprenderán con eso también se fue mis ganas de seguir subiendo videos (sin decir que también se fueron mis 40 videos).
Ahora superado la pena, matando al muerto, etc… vuelvo a subir mis videos, las cuales espero les gusten....

Freedom (7/7)

Con un opening realmente espectacular, nos llega Freedom, de manos de Katsuhiro Otomo, uno de los mejores directores del anime y leyenda viviente, que cuenta entre muchos de sus excelentes trabajos la obra maestra y de culto, "Akira", que sin duda es la mejor película de anime hecho hasta ahora, en mi opinión. Es que sin Akira no se hubiera propagado el anime como lo ha hecho. Después de tirarle tantas flores, solo te digo que si no la vez, no sabes del deleite visual que te pierdes. Solo déjate llevar por esta nueva técnica en animación 3d e impactante historia post apocalíptica, que el gran maestro Otomo, sabra dirigir tus emociones. Así que sigues leyéndome, ya lo estarás bajando…

Genero: Ciencia Ficcion, Aventura, Mecha y un gran etc. (*<>*)

Formato: Ova

Episodios: 7

Año: 2006

Idioma: Japones (sub. Español)

Sinopsis:
La civilizacion de la tierra fue destruida por un un permanente clima anormal.
En estos dias, ciudades con una poblacion de 1 millon de personas han sido construidas en la luna, se convirtieron en el unico lugar donde la raza humana sobrevivio. Las personas que quedan vivas en la luna declararon la fundacion de la Republica Eden. Desde entonces, han estado expandiendo las ciudades que aman la paz y libertad. Sin embargo, la accion de un niño podria cambiar la paz y libertad de Eden.

Episodios (Descarga Directa):

Megaupload

Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Episodio 4
Episodio 5
Episodio 6
Episodio 7

Estan en formato mp4, exelente calidad, solo busca los codecs en google.

Opening:


Trailer:

Macross Frontier (19/25)

Quien no ha escuchado aunque sea la palabra Macross. Recuerdo como mis primos con mucha nostalgia me hablaban de esta serie, cuando tenía 12. Recuerdo también que vi la película por Locomoción y me quede tan prendido, que fui a comprar toda la serie al día siguiente, ahora con 10 diciembres más en mis haberes y con un mejor uso del internet, me alegro el enterarme que por su aniversario harían una nueva serie. Esto como supongo muchos fanáticos no le era ajeno pues ya se había hecho varias secuelas, con poco éxito (unas muy desastrosas). Pero en noviembre pasado mis ojos se toparon con una serie a la altura de su predecesora, Se llamaría “Macross Frontier”. Y por primera vez nunca quise ver tanto el siguiente capítulo. Y ahora por las bondades del internet sigo su secuela, como los japoneses, una vez por semana, cada lunes, y con más ganas de ver como concluye, creo que ahora entiendo porque mi mama se pone nerviosa por el siguiente episodio de su novela…

Género: Drama, Ciencia-Ficción, Mecha, Militar

Año: 2008

Episodios: 25

Idioma: Japones (Sub. Español)

Sinopsis:
La historia de Macross F toma lugar en el año 2059 (3 años depués de la última secuela,Macross Plus y Macross 7) a bordo de la 11° Macross Frontier colonizada por 10 millones de ciudadanos. Ranka Lee (Megumi Nakajima) se dirije al concierto de la idol Sheryl Nome en la red Macross Frontier, cuando se encuentra con un piloto llamado Alto Saotome. En la historia también aparecera el hermano mayor de Ranka, el veterano piloto Ozma Lee, junto a la nueva arma dentro de la historia, el VF-25.

Episodios(Descarga directa):

Megaupload

Capitulo 0
Capitulo 1
Capitulo 2
Capitulo 3
Capitulo 4
Capitulo 5
Capitulo 6
Capitulo 7
Capitulo 8
Capitulo 9
Capitulo 10
Capitulo 11
Capitulo 12
Capitulo 13
Capitulo 14
Capitulo 15
Capitulo 16
Capitulo 17
Capitulo 18
Capitulo 19



Falta poco pa ke termine. Ke emocion y tristeza a la vez ...

311 - Love Song [Descarga directa]

DESCARGA
Aqui

311 - Love Song

Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am home again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am whole again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am young again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am fun again
However far away,
I will always love you
However long I stay,
I will always love you
Whatever words I say,
I will always love you
I will always love you
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am free again
Whenever I'm alone with you
You make me feel like I am clean again
However far away,
I will always love you
However long I stay,
I will always love you
Whatever words I say,
I will always love you
I will always love you


311 - Canción de Amor(español)

Cuando estoy a solas contigo,
Me haces sentir trankilo,
Cuando estoy a solas contigo,
Me haces sentirme completo, otra vez
Cuando estoy a solas contigo,
Me haces sentir como un niño, otra vez
Cuando estoy a solas contigo,
Me haces sentir contento, otra vez,
No importa donde estes,
Siempre te amare,
Aunke el tiempo pase,
Siempre te amare,
Por todas las palabras ke dices,
Siempre te amare
Siempre te amare
Cuando estoy a solas contigo
Me haces sentir komo el aire
Cuando estoy a solas contigo
Me haces brillar otra vez,
No importa donde estes,
Siempre te amare,
El tiempo ke pase
Siempre te amare
Por todas las palabras ke dices,
Siempre te amare
Siempre te amare

Princesas (DvdRip)

Ke puedo decir, de esta pelicula, me cautivo desde la primera escena, pero primero tengo ke agradecer a mi amiga Vicky por la recomendacion, pues desde que escuche la cancion "Me llaman Calle" de Manu Chao krecio una gran espectativa en mi, cabe decir ke esta cancion es parte del SoundTrack, y bueno espero lo bajen y lo disfruten tanto como yo. De mas esta decir ke esta recomendada por mi, sino noestaria en el blog :P

Dirección y guión: Fernando León de Aranoa

País: España

Año: 2005

Duración: 1:53:45

Tamaño: 695 MB

Genero: Drama

Descarga directa

Rapidshare

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Parte 4

Parte 5

Parte 6

Parte 7

Parte 8



Video del Soundtrack de la Pelicula

Stereophonics - Maybe Tomorrow (Subtitulo - Descarga)

DESCARGA
Aqui

Este Video fue hecho, para mi amiga Priscila, la cual conoci en un viaje, que hize hace poko a Huaxo para conocer Caral (Primera ciudad de Latinoamerica), fue muy xevere y pase muy buenos momentos, por eso el video le dediko a ella ke fue como un resumen de todo el viaje, pues necesitaba plasmar en algo tan buenos recuerdos, un saludo a Pris, y espero les guste el video. Me olvidaba un agradecimiento a mi pata Renzo x la traduccion...

Stereophonics - Maybe Tomorrow

I've been down and, I'm wondering why
These little black clouds
Keep walking around
With me,With me

It wastes time
And I'd rather be high
Think I'll walk me outside
And buy a rainbow smile
But be free
They're all free

So maybe tomorrow, I'll find my way home
So maybe tomorrow, I'll find my way home

I look around at a beautiful life
Been the upperside of down
Been the inside of out
But we breathe, We breathe

I wanna breeze and an open mind
I wanna swim in the ocean
Wanna take my time for me
All me

So maybe tomorrow, I'll find my way home
So maybe tomorrow, I'll find my way home

So maybe tomorrow, I'll find my way home
So maybe tomorrow, I'll find my way home

So maybe tomorrow, I'll find my way home
So maybe tomorrow, I'll find my way home


Stereophonics - Maybe Tomorrow (español)

He estado triste preguntándome por qué
estas pequeñas nubes negras
siguen rondando alrededor
De mi, de mi

Es una pérdida de tiempo
preferiría estar drogado
Creo q saldré a caminar
y compraré una sonrisa de arco iris
Pero son gratuitas,
siempre son gratis.

Así que quizá mañana, encuentre el camino a casa
Así que quizá mañana, encuentre el camino a casa

Veo a mi alrededor una vida hermosa
He estado en la mayor tristeza,
he estado dentro del afuera
Pero respiramos, respiramos

Quiero respirar y abrir mi mente
quiero nadar en el mar
Quiero tomarme un tiempo para mi,
Solo para mí

Así que quizá mañana,encuentre el camino a casa
Así que quizá mañana,encuentre el camino a casa

Así que quizá mañana,encuentre el camino a casa
Así que quizá mañana,encuentre el camino a casa

Así que quizá mañana,encuentre el camino a casa
Así que quizá mañana,encuentre el camino a casa

Byousoku 5 Centimeter (5 centimetros x segundo)

Con una animación asombrosa, esta película con una trama siempre mañoseada hasta la saciedad, se puede decir ke reivindicada el género, no lo se no soy un critiko, solo alguien común ke dice en su lenguaje habitual esta película es de puta madre. Kien no ha visto una
historia de amor, en un libro, una novela, una serie, etc, pero pocas te dejan con algo dentro, algo incomprensible, un sentimiento, de que aun no lo has vivido todo y falta mucho por recorrer, esta película es cautivante, intensa pero a la vez tierna, centra a los personajes dentro de mundos conectados fuertemente por un hilo muy fino, pero que la carga del tiempo lo termina rompiendo. Comentare que sino te lo bajas no sabes lo que te pierdes, yo la baje sin muchos comentarios guiándome por el instinto, esta vez no me fallo, y di a parar con una verdadera obra de arte, espero lo puedan ver. En verdad en una exquisitez de la animación e historia muy buena. Por eso esta en el blog.

Título Serie: Byousoku 5 Centimeter 秒速5センチメートル

Fansub: Kouhai no Evolution

Idioma: Japones subtitulado español

Duración: 1:02:45

Tamaño: 538.4 MB

Descarga directa(varios Servers):

Megaupload

Parte 1

Parte 2


Sendspace

Folder 1


Gigasize

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Parte 4

Parte 5

Parte 6

Parte 7

Parte 8


Rapidshare

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Parte 4

Parte 5

Parte 6

Parte 7


Unir Winrar o el de rapidshare con Hacha (Pass: 5hIn0X.Anime5panisH.07)
Tutorial " Bajar x Sendspace, sin problemas"

Train - Drops of Jupiter (Subtitulado en Descarga Directa)

DESCARGA
Aqui

Train - Drops of Jupiter

Now that she's back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair, hey, hey
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there's time to change, hey, hey
Since the return from her stay on the moon
She listens like spring and she talks like June, hey, hey

Tell me did you sail across the sun
Did you make it to the Milky Way to see the lights all faded
And that heaven is overrated

Tell me, did you fall for a shooting star
One without a permanent scar
And did you miss me while you were looking for yourself out there

Now that she's back from that soul vacation
Tracing her way through the constellation, hey, hey
She checks out Mozart while she does tae-bo
Reminds me that there's room to grow, hey, hey

Now that she's back in the atmosphere
I'm afraid that she might think of me as plain ol' Jane
Told a story about a man who is too afraid to fly so he never did land

Tell me did the wind sweep you off your feet
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back to the Milky Way
And tell me, did Venus blow your mind
Was it everything you wanted to find
And did you miss me while you were looking for yourself out there

Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Your best friend always sticking up for you even when I know you're wrong
Can you imagine no first dance, freeze dried romance five-hour phone conversation
The best soy latte that you ever had . . . and me

Tell me did the wind sweep you off your feet
Did you finally get the chance to dance along the light of day
And head back toward the Milky Way

[Repeat 1st Chorus]


Train - Gotas de Júpiter(español)

Ahora que ella esta de vuelta en la atmósfera
Con gotas de Júpiter en su pelo, hey, hey
Ella actúa como Verano y camina como lluvia
Me recuerda que hay momentos para cambiar, hey, hey
Desde que volvió de su estancia en la luna
Escucha como Primavera y habla como Junio, hey, hey

¿Dime , si veleaste a través del sol?
Si pasaste por la Vía Láctea para ver las luces decolorarse
Y que ese cielo esta sobreestimado

¿Dime, si caíste por una estrella fugaz
Una sin una cicatriz permanente
Y si me extrañaste mientras estabas buscándote a ti misma allá afuera?

Ahora que ella volvió de esas vacaciones del alma
trazando su camino a través de la constelación, hey, hey
Escucha a Mozart mientras practica Tae-Bo
Me recuerda que ahí hay lugar para crecer, hey, hey

Ahora que está de vuelta en la atmósfera
Me asusta que ella pueda pensar que soy llano ol' Jane
Contó una historia acerca de un hombre quien estaba tan temeroso de volar que nunca aterrizó

¿Dime, si el viento te barrio fuera de tus pies?
¿Si finalmente tuviste ocasión de bailar a lo largo del la luz del día
Y volver a la Vía Láctea?
¿Y dime, si Venus soplo en tu mente?
¿Si era todo lo que querías encontrar?
¿Y si me extrañaste mientras estabas buscándote a ti misma allá afuera?

Puedes imaginarte sin ningún amor, sin orgullo, sin pollo frito,
sin tu mejor amigo siempre pegado a ti, incluso cuando se que estas mal,
Puedes imaginarte sin tu primer baile, sin un helado y seco romance, sin 5 horas de conversación por teléfono ,
sin el mejor latte de soya… Y sin mi.

¿Dime, si el viento te barrio fuera de tus pies?
¿Si finalmente tuviste ocasión de bailar a lo largo del la luz del día
Y volver a la Vía Láctea?

Se repite el primer coro

My Chemical Romance - I Don't Love You (subtitulado - Descarga)

DESCARGA
Aqui

My Chemical Romance - I Don't Love You

Well when you go
Don't ever think I'll make you try to stay
And maybe when you get back
I'll be off to find another way

When after all this time that you still owe
You're still the good-for-nothing I don't know
So take your gloves and get out
Better get out
While you can

When you go
Would you even turn to say
"I don't love you like I did yesterday"?

Sometimes I cry so hard from pleading
So sick and tired of all the needless beating
But baby when they knock you down and out
It's where you oughta stay

And after all the blood that you still owe
Another dollar's just another blow
So fix your eyes and get up
Better get up
While you can

When you go
Would you even turn to say
"I don't love you like I did yesterday"?

Well come one, come on

When you go
Would you have the guts to say
"I don't love you like I loved you yesterday"?

I don't love you like I do yesterday

I don't love you like I loved you yesterday


My Chemical Romance - I Don't Love You (español)

Cuando te vayas
Ni siquiera pienses que intentare detenerte
Y quizá cuando regreses
Me abre ido a buscar mi propio destino
Después de todo este tiempo que todavía debes
Aun eres el bueno para nada que no conozco
Asi que toma tus guantes y ponte de pie
Mejor levántate
Mientras puedas
Cuando te vayas
Siquiera te darás vuelta para decir
Ya no te quiero
Como lo hice ayer

A veces estoy tan harto de llorar y suplicar
De manera enfermiza por este sentimiento inútil
Que cuando te golpeen
Y te dejan tirado en el piso
Es cuando deberías quedarte
Después de toda la sangre que todavía debes
Otro dólar es otro golpe
Vamos, abre los ojos y levántate
Mejor ke te levantes…
Mientras puedas

Cuando te vayas
Siquiera te darás vuelta para decir
Ya no te quiero
Como lo hice ayer
Anda, vamos

Harry Potter 7 (Traducido - Completo)

Aca esta la traduccion del ultimo libro de Harry Potter, que se titula "Harry Potter y Deathly Hallows", en español seria "Harry Potter y las Reliquias de la Muerte", bueno el archivo esta COMPLETO y los estare subiendo a la medida ke salgan, un agredecimiento a lo amigos de http://hallows.wordpress.com , por el excelente trabajo de traduccion, y bueno esperamos que este libro sea mejor ke el sexto, pues me decepciono un poko, por ke estaba callendo a novela romantica, espero no me machaken por esta opinion, bueno saludos desde Perú.

Link de descarga directa:

Haz click aqui para bajarlo


Espero este bueno el libro, recien lo comienzo a leer, esperemos ke la muerte de Dumbledore, alla vuelto mas oscura la historia.

Serius Sam 2 (Descarga Directa)

Aka tengo un juego, muy aclamado y popular, quienes no lo allan jugado se los recomiendo en un 100%, aka les dejo el link de descarga, es solo una, asi ke necesitaran un gestor de descarga (puede ser el FlashGet) pues sin el gestor, puede ke se les apague la compu y toda lo ke ya han descargado se pierde. Bueno con este consejo les dejo aka el link.

Haz click Aki

el pass: posteando.com

Bokura Ga Ita (Completo)

Se acuerdan de Candy Candy, kien no, la verdad esa serie lo vi con mi madre, cuando tenia 11 años, bueno, de ahi no he visto un shoujo (anime de contenido femenino, aunke no necesariamente @@) uqe me atrapase como esta serie, claro ke vi KareKano, y tambien me dije ohhh!, aunke lastima ke nunca se alla hecho el final, y me da flojera leer las 1000 paginas del manga. Bueno creo ke me sali un poko del tema, la cuestion es ke este anime es uno de los mejores shoujos que he visto desde hace mucho muchoooo tiempo, espero les guste, y gracias a los amigos de Anime Underground por subtitularla.

Género: Drama, Comedia, Romance

Año: 2006

Episodios: 26

Estudios: Artland

Sinopsis:
Takahashi Nanami es una chica común y corriente que ha pasado al kouko (preparatoria). Ante la nueva experiencia en su nueva vida como estudiante de preparatoria trata de entablar conversación con su compañera de banco (Yuri) pero al parecer le tocó una chica cerrada y oscura. Por suerte para ella había otras chicas más "normales" que logra una relación más amistosa. Por medio de ellas se entera que en el curso hay un chico muy popular, Yano Motoharu. Pero al conocerlo éste le hace pasar vergüenza ante todos y termina siendo ella la representante del curso y Yano en el vice. A medida que pasa el tiempo se da cuenta del encanto de éste y terminan siendo novios, pero se dá cuenta que Yano esconde más de lo que espone. Ahora Takahashi deberá aprender muchas cosas sobre la vida y sobre todo del amor.

Personajes:
Takahashi Nanami (Sasaki Nozomi): Es una chica como cualqueira que trata de disfrutar de su vida como estudiante de preparatoria. Es un poco despistada y tranquila, no se destaca en nada pero es de buen corazón.
Yano Motoharu (Yazaki Hiroshi): Al contrario a Takahashi, es muy inteligente y capaz en todo lo que haga. Es muy popular entre las chicas y sus compañeros. Aparentemente oculta algo de su pasado.
Takeuchi Masafumi (Kawakubo Takuji): Es el mejor amigo de Yano, se conocen desde la secundaria. A pesar que está en otro curso sigue juntandose con él. Es muy centrado y amable.
Yamamoto Yuri (Nakayama Erina): Es la compañera de Takahashi, es muy antisocial y oscura. Aparentemente tambien estuvo en la misma secundaria que Yano y Takeuchi. Es la única chica que odia a Yano.

Episodios(Descarga directa):

Rapidshare

Capitulo 1

Capitulo 3

Capitulo 4

Capitulo 5

Capitulo 6

Capitulo 7

Capitulo 8

Capitulo 9

Capitulo 10

Capitulo 11

Capitulo 12

Capitulo 13

Capitulo 14

Capitulo 15

Capitulo 16

Capitulo 17

Capitulo 18

Capitulo 19

Capitulo 20

Capitulo 21

Capitulo 22

Capitulo 23

Capitulo 24

Capitulo 25

Capitulo 26


Por fin llego al final esta serie, de es muy beuna, espero lo vean, un saludos a todos

INTERPOL - Evil (subtitulado al español)

Bueno es mi primera Entrada, asi ke lo hare lo mas prominente posible, este es mi ultimo trabajo, es una traduccion de la Cancion de Interpol, llamada Evil, de su disco Antics. Espero les guste, lo pueden ver por el youtube, y tambien les dejo la letra.



INTERPOL - Evil

Rosemary, Heaven restores you in life
You’re coming with me
Through the aging, the fearing, the strife

It’s the smiling on the package
It’s the faces in the sand
It’s the thought that move you upwards
Embracing me with two hands

Right will take you places
Yea maybe to the beach
When your friends they do come crying
Tell them now your pleasure’s set upon slow release

Hey wait, Great smile
Sensitive to fate, not … denial
(but hey whose on trial?)

It took a life span with no cellmate
The long way back
Sandy, why can’t we look the other way?

We speaks about travel
Yea we think about the land
We smart like all peoples
Feeling real tan
I could take you places
Do you need a new man?
Wipe the pollen from the faces
Make revision to a dream while you wait in the van

Hey wait,Great smile
Sensitive to fate, not .. denial
(but hey whose on trial?)

It took a life span with no cellmate
To find the long way back
Sandy, why can’t we look the other way?

You’re weightless; you are exotic
You need something for which to care
Sandy, why can’t we look the other way?

Leave some shards under the belly
Lay some grease inside my hand
It’s a sentimental jury
And the making of a good plan
You’ve come to love me lightly
Yea you come to hold me tight
Is this motion ever lasting
Or do shudders pass in the night?

Rosemary, Heaven restores you in life
I spent a life span with no cellmate
The long way back
Sandy, why can’t we look the other way?

You’re weightless, semi-erotic
You need someone to take you there
Sandy, why can’t we look the other way?
Why can’t we just play the other game?
Why can’t we just look the other way?

INTERPOL - Maldad

Rosemary, el cielo te devuelve a la vida.
Vienes conmigo,
a través de la edad, del miedo y de los problemas.

Es la sonrisa en el paquete (creo que se refiere a ella, aunque suene machista: "la sonrisa incluída en lo que representas").
Son las caras en la arena.
Es el pensamiento que te mantiene en pie,
abrazándome fuértemente.

Bien, te traeremos lugares ("te llevaré a lugares nuevos").
Sí, quizá a la playa.
Cuando tus amigos vienen hacia tí llorando, (está en el hospital)
cuéntales como tu bienestar ha ido liberándose lentamente. (gracias a los analgésicos)

Hey, espera, gran sonrisa ("Chica alegre").
Será cosa del destino, no… imposible
(pero, ¿quién está siendo juzgado?)

Llevó toda una vida, sin compañero de celda,
encontrar el largo camino de vuelta (a casa, tras el hospital, supongo).
Sandy, ¿por qué no podemos mirar hacia otro lado?

Hablábamos del viaje.
Sí, pensamos en el lugar (al que ir).
Somos como el resto de la gente
Bronceados (en la playa).
Puedo traerte lugares.
¿Necesitas a un nuevo hombre?
Limpia el polvo de la cara
Repasando el sueño, mientras esperas en la furgoneta. (en la ambulancia)

Hey, espera, gran sonrisa.
Será cosa del destino, no… imposible
(pero, ¿quién está siendo juzgado?)

Me llevó toda una vida,
sin tener compañero de celda,
encontrar el largo camino de vuelta.
Sandy, ¿porqué no podemos mirar hacia otro lado?

Eres ingrávida, y exótica (nadando con ella en la playa).
Necesitas algo de lo que preocuparte.
Sandy, ¿por qué no podemos mirar hacia otro lado?

Fragmentos sobre la barriga, (restos del accidente)
grasa en mi mano.
Es un juicio sentimental,
y los preparativos para un buen plan.
Me amarás suavemente.
Me abrazarás fuertemente.
En éste momento eterno.
Escalofríos en la noche.

Rosemary, el cielo te devuelve a la vida.
Me llevó toda una vida,
sin tener compañero de celda,
encontrar el largo camino de vuelta.
Sandy, ¿por qué no podemos mirar hacia otro lado?

Eres ingrávida, semi-erótica (recuerdos de antes del accidente).
Necesitas a alguien que te lleve allí.
Sandy, ¿por qué no podemos mirar hacia otro lado?
¿Por qué no podemos jugar a otro juego?
¿Por qué no podemos mirar hacia otro lado?